¿Qué es Amami Ai?

Sobre la historia de Amami Ai, «Aizen» que está cerca de nuestras vidas

Desde la antigüedad, Aizen ha estado profundamente involucrado en la vida japonesa. Su azul profundo y especial ha sido amado por la gente durante mucho tiempo y se ha mezclado con nuestra vida diaria. Presentamos la historia de Aizen y el «Ryukyu Ai» que el Grupo de Estudio Amami Aizen está trabajando para revivir.

Historia del teñido índigo

Según una teoría, se dice que la historia del teñido con índigo es el tinte más antiguo de la humanidad y se ha utilizado en todo el mundo desde la antigüedad. Se dice que el índigo se usó principalmente en el oeste de Asia alrededor del año 6000 a. C., y alrededor del año 3000 a. C. se han excavado en Turquía productos teñidos y tejidos. También se usó tela teñida de añil para las momias de Tutankamón.

Se dice que el método de cultivo y el método de teñido de la planta de materia prima se introdujeron en Japón desde China hasta Corea en el período de Nara, hace unos 1500 años. La técnica antigua de poner índigo en frascos y fermentarlo también es la base de la técnica actual de teñido con índigo.

El teñido de índigo era muy costoso para la gente del período Heian y se consideraba un color noble que usaban las cortes y los aristócratas. Muchos productos teñidos y tejidos teñidos con índigo se almacenan en el Templo Horyuji y Shosoin en Nara.

Fue durante el período Edo, cuando el algodón se generalizó, que pasó a manos de la gente común. El teñido índigo se ha vuelto ampliamente utilizado en todo, desde kimono hasta yukata, ropa de trabajo, ropa de buena voluntad, furoshiki y toallas. Especialmente en Awa (actualmente la prefectura de Tokushima), el cultivo del índigo florecía y se dice que los comerciantes de índigo eran muy prósperos.

Robert William Atkinson, un químico británico que visitó Japón durante la era Meiji, vio el impresionante azul del índigo teñido por toda la ciudad y lo elogió como «Azul de Japón». Aizen es una cultura tradicional de la que los japoneses pueden estar orgullosos y era una parte indispensable de su vida diaria.

Acerca de Ryukyu Ai

Desde la antigüedad, el teñido con índigo se ha realizado en Amami usando índigo que crece naturalmente en las montañas. Según el registro más antiguo del teñido índigo de Amami, Ryukyu Ai (llamado «Koai») se registró en el registro de investigación de Ito Sukezaemon, un señor feudal a quien el Dominio Satsuma ordenó que sirviera como hierba medicinal en 1829. La descripción de es izquierda.

«Ryukyu Ai», que nosotros, Amami Aizen Study Group, pretendemos revivir, es una planta perenne de la familia Acanthaceae, que se distribuye principalmente en el sudeste asiático y se cultiva ligeramente en Motobu, Okinawa en Japón. Se dice que el límite norte es Amami Oshima, y el teñido índigo Ryukyu también se usó en Amami Oshima Tsumugi, una artesanía tradicional que cuenta con una historia de 1300 años.

El 75% de los productos de índigo natural hechos en Japón están hechos de Tadeai, y el índigo Ryukyu es una entidad rara con el 25% restante. En 1986 (Showa 61), Yoshihiro Yoshikawa de «Yoshikawa Kobo» en Setouchi Town, Amami Oshima caminó por las montañas de Amami y encontró un índigo Ryukyu que crece naturalmente en Kakeromajima, y lo cultivó para producir tintes naturales. Lo hice y reviví el índigo de Amami y lo tiñó como «Amami Ai», pero murió hace unos años y la tecnología no se heredó y se perdió.

En comparación con Tateai, hay muchas cosas que aún se desconocen sobre Ryukyu Ai, y mucha investigación no ha progresado. Continuamos investigando e investigando el índigo Ryukyu, y estamos trabajando para revivir el índigo Ryukyu, como el cultivo real, los experimentos de teñido y el desarrollo de productos.

Método de teñido índigo

El teñido con índigo es un método de teñido que utiliza plantas que contienen el componente de «índigo = índigo». Se elabora en varias partes del mundo, y el teñido índigo realizado en Japón generalmente utiliza el Tateai de la familia Polygonaceae. Existen diversas materias primas dependiendo de la región, como el índigo Ryukyu de la familia Acanthaceae en Amami y Okinawa, y el índigo indio de la familia de las leguminosas en el sudeste asiático, pero todas ellas se tiñen con plantas con un componente pigmentario denominado “índigo”. .

En el caso del índigo Ryukyu, las hojas cosechadas se colocan en un frasco con agua y se fermentan durante varios días para hacer «índigo de barro» del que se extraen los componentes del índigo. El índigo de barro no se tiñe tal como está, por lo que al reducir el índigo, se cambia a un estado en el que se tiñe en tela. Este proceso se llama «building indigo (construcción de añil)». Hacer barro índigo y construir índigo son difíciles de ajustar según la estación y el clima, y requieren una artesanía delicada.

Cuando el tinte esté listo, sumerja el tinte que desea en la solución de tinte lenta y suavemente. Cuando el material teñido se levanta y se expone al aire, reacciona químicamente con el oxígeno y se vuelve azul claro. Si repite esto varias veces, el color se oscurecerá gradualmente. Al teñir repetidamente, puede teñir varios azules, desde azul claro hasta azul marino intenso.

Para expresar el índigo en el color japonés tradicional, el azul ligeramente opaco y muy pálido es «Mizuasagi», el azul verdoso ligeramente más oscuro es «color Nando», y aún más negro. Cuanto más cerca, más profundo es el azul. dado varios nombres como «marrón». Se dice que los samuráis preferían el marrón como «color ganador» y se usaba como amuleto de la suerte.

Eficacia del teñido índigo

El índigo tiene otros efectos como repelente de insectos, antibacteriano para suprimir el crecimiento de gérmenes, desodorante para suprimir el olor y olor del sudor, y protección UV para proteger la piel, además de la belleza de su color, ha apoyado la vida de las personas.

Se dice que también tiene una función para curar heridas en la piel, y se dice que los samuráis en Kamakura y Edo lo usaban como ropa interior. Incluso ahora, el teñido índigo todavía se usa para kimonos de artes marciales como el kimono de kendo. En Okinawa y Amami, hay una historia de que el centro no se acerca por alguna razón.

La raíz de índigo Ryukyu es uno de los «banlancon», que también se llama «medicamento antibiótico / antiviral chino» en la medicina china debido a su eficacia como hierba medicinal. Cuando estalló el virus del SARS en China en 2003, el Ministerio de Salud chino reconoció oficialmente que tiene un efecto preventivo y alentó la administración activa. El efecto está altamente evaluado por la OMS (Organización Mundial de la Salud).

En comparación con Tateai, Ryukyu Ai aún no ha sido investigado ni investigado, y hay muchas cosas que no entendemos. Con la cooperación de la Universidad de Ryukyus (y Okinawa TLO), estamos realizando pruebas funcionales en el antibacteriano y desodorante de Ryukyu Aifu teñido por nosotros mismos.