{"id":4933,"date":"2022-03-12T19:01:31","date_gmt":"2022-03-12T10:01:31","guid":{"rendered":"https:\/\/amamiai.com\/introduccion-de-la-iniciativa\/"},"modified":"2022-03-12T19:01:32","modified_gmt":"2022-03-12T10:01:32","slug":"introduccion-de-la-iniciativa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amamiai.com\/es\/introduccion-de-la-iniciativa\/","title":{"rendered":"Introducci\u00f3n de la iniciativa"},"content":{"rendered":"\n

Quiero revivir la cultura del te\u00f1ido \u00edndigo de Amami. <> \u00abGrupo de estudio Amami Aizen\u00bb que transmite las bendiciones de la naturaleza y el encanto del trabajo manual<\/strong><\/h2>\n\n

El claro mar verde esmeralda que se extiende frente a ti. El color \u00fanico y hermoso que es altamente transparente y calma la mente se llama Amami Blue.<\/p>\n\n

Amami Oshima, que se encuentra entre la parte continental de la prefectura de Kagoshima y Okinawa, es un para\u00edso donde las c\u00edcadas, los banianos, los manglares y otras plantas tropicales crecen espesas y la naturaleza permanece intacta. Paisajes fotog\u00e9nicos que solo se pueden encontrar en esta isla se pueden encontrar aqu\u00ed y all\u00e1.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Tenemos una conexi\u00f3n con Amami, que es rica en naturaleza, y en cada momento, nos mudamos de Tokio o Kanagawa a Kakeromajima en Amami, y Junichi Mizutani, el representante del Grupo de Estudio Amami Aizen, y su esposa, la representante adjunta. Esta es Rika.<\/p>\n\n

Actualmente, hemos creado un grupo de estudio con voluntarios de las aldeas locales y hemos convertido la escuela primaria cerrada en un taller o atelier, y estamos trabajando con escritores y voluntarios de la isla.<\/p>\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 realmente vinimos a enfrentar al Aizen de Amami? Perm\u00edtanme presentarles la cultura hist\u00f3rica de te\u00f1ido \u00edndigo de Amami, su encanto y las iniciativas futuras mientras miramos hacia atr\u00e1s en la historia del pasado.<\/p>\n\n

Guiado por el borde, mu\u00e9vase de la ciudad a Amami de forma natural.<\/strong><\/h2>\n\n
\"\"<\/figure>\n

Originalmente, yo, Junichi, dirig\u00eda una empresa de TI en Tokio, pero en un momento me enferm\u00e9 y me qued\u00e9 en Amami durante mucho tiempo para recibir tratamiento m\u00e9dico, que fue el motivo de mi migraci\u00f3n.<\/p>\n\n

Me qued\u00e9 en Kakeromajima, una peque\u00f1a isla a unos 20 minutos en bote desde la isla principal de Amami, y mientras ayudaba a los campos, mi cuerpo se volvi\u00f3 saludable al interactuar con la naturaleza.<\/p>\n\n

Despu\u00e9s de eso, regres\u00e9 a Tokio una vez, pero recib\u00ed muchas consultas como \u00abQuiero hacer una pasta con hierbas que se puedan cosechar en la isla\u00bb, y mientras los ayudaba, pude establecer relaciones m\u00e1s profundas con los gente de la isla… La emigraci\u00f3n a la isla tambi\u00e9n fue un proceso natural para m\u00ed.<\/p>\n\n

En realidad, fue en Kakeromajima donde conoc\u00ed a Rika. Se dice que hay un ritual de dedicaci\u00f3n de la danza en el santuario de la isla, as\u00ed que cuando yo estaba ayudando, ella era una de las bailarinas. Mi esposa recuerda esos d\u00edas.<\/p>\n\n

\u00abLa maestra que estaba aprendiendo el baile ten\u00eda una conexi\u00f3n con Kakeromajima, y yo estaba con la maestra y amigos para la inauguraci\u00f3n del baile el 22 de febrero de 2015. Soy de la isla. No conoc\u00eda los detalles y Me qued\u00e9 unas 3 horas en el lugar al que fui por primera vez.<\/p>\n\n

Hasta entonces, Rika hab\u00eda trabajado durante muchos a\u00f1os para una empresa relacionada con la m\u00fasica en Tokio. Trabaja duro entre semana y sum\u00e9rgete en tus pasatiempos los fines de semana. A partir de ese momento se interes\u00f3 por las hierbas, las hierbas medicinales, los te\u00f1idos, los textiles, etc. y lo disfrut\u00f3 como hobby. Con mi vida en Kakeromajima, tengo cada vez m\u00e1s oportunidades de entrar en contacto con plantas naturales.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

En un momento, Rika es testigo de un mont\u00f3n de \u00abhierbas medicinales llamadas malas hierbas\u00bb que se acumulan al cortarlas varias veces al a\u00f1o. A partir de ese momento, asum\u00ed el hecho de que no pod\u00eda soportar que me tiraran a la basura y comenc\u00e9 a disfrutar de usarlo para infusiones y hierbas para el ba\u00f1o. Gradualmente, comenc\u00e9 a preguntarme si podr\u00eda crear algo que me hiciera sentir m\u00e1s como una isla.<\/p>\n\n

Si hay tantas plantas saludables y llenas de energ\u00eda a su alrededor, quiere aprovecharlas y comienza a hacer cosas con hierbas locales.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Cuando hice una bola de hierbas rellena con hierbas medicinales en la isla (una herramienta que se origin\u00f3 en Tailandia y se usa para masajes, etc., envuelta en una tela con varios tipos de hierbas), prob\u00e9 te\u00f1ir con \u00edndigo la tela para envolver en el pedido de un amigo Ese fue mi encuentro con Ai.<\/p>\n\n

Actualmente, preside la marca \u00abHitsuki Hoshikusa\u00bb que comparte las bendiciones de las plantas. La tintura de hierbas Tsurumine, que es una combinaci\u00f3n de melocot\u00f3n lunar y el licor de az\u00facar moreno de Amami, y Tsurumine Hachimangu (ciudad de Chigasaki, prefectura de Kanagawa), que es conocida como una de las tres principales empresas de sellado contra el c\u00e1ncer, solicitaron la retirada de la sal. Adem\u00e1s de las sales de ba\u00f1o a base de hierbas usando o), tambi\u00e9n estamos trabajando en \u00abcairo de hierbas de arroz integral\u00bb y \u00abalmohada para los ojos\u00bb envueltas en tela \u00edndigo, y nos atraen cada vez m\u00e1s las posibilidades y los encantos del \u00edndigo.<\/p>\n\n

Amami y Aizen, su hist\u00f3rica relaci\u00f3n profunda<\/strong><\/h2>\n\n

Perm\u00edtanme explicar la historia de Amami y Aizen por un momento. Desde la antig\u00fcedad, el te\u00f1ido con \u00edndigo se ha realizado en Amami usando \u00edndigo que crece naturalmente en las monta\u00f1as. Seg\u00fan el registro m\u00e1s antiguo del te\u00f1ido \u00edndigo de Amami, Ryukyu Ai (llamado \u00abKoai\u00bb) se registr\u00f3 en el registro de investigaci\u00f3n de Ito Sukezaemon, un se\u00f1or feudal a quien el Dominio Satsuma orden\u00f3 que sirviera como hierba medicinal en 1829. La descripci\u00f3n de es izquierda.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Ryukyu Ai es una planta perenne de la familia Acanthaceae. Ampliamente distribuido en el sudeste asi\u00e1tico, Tailandia, India, Taiw\u00e1n, etc. Actualmente se cultiva en algunas zonas de Okinawa en Jap\u00f3n, pero en el pasado parece que crec\u00eda de forma natural en Amami Oshima.<\/p>\n\n

El \u00edndigo Ryukyu se puso en agua y se ferment\u00f3, y el algod\u00f3n, Basho, seda, etc. se ti\u00f1eron para hacer tejidos de sarga y ropa de ma\u00f1ana. El te\u00f1ido \u00edndigo Ryukyu tiene un historial de uso del te\u00f1ido \u00edndigo Ryukyu para te\u00f1ir con barro y otros te\u00f1idos de Amami Oshima Tsumugi, una artesan\u00eda tradicional que se ha transmitido desde hace 1300 a\u00f1os.<\/p>\n\n

Este \u00edndigo Ryukyu es un \u00edndigo especial que crece solo en un \u00e1rea caliente limitada, a diferencia del \u00edndigo Tadeai y el indio que a menudo se usan para te\u00f1ir el \u00edndigo en general. Sorprendentemente, las flores florecen solo una vez cada 10 a\u00f1os. Debido a su baja fertilidad y la incapacidad de producir semillas, solo se puede aumentar mediante esquejes. Incluso en Okinawa, la producci\u00f3n ha disminuido en los \u00faltimos a\u00f1os y su rareza est\u00e1 aumentando.<\/p>\n\n

En primer lugar, se dice que el 98% de los productos denominados \u00edndigo que se encuentran en el mercado utilizan \u00edndigo artificial sintetizado qu\u00edmicamente, y solo el 2% de los productos de tintura con \u00edndigo natural. La mayor\u00eda de los productos naturales est\u00e1n hechos de Tateai, y Ryukyu Ai es aproximadamente una cuarta parte de eso. Es un \u00edndigo realmente raro que solo se puede encontrar en las islas del sur.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

En Amami, el te\u00f1ido con \u00edndigo parece haber sido popular desde el final del per\u00edodo Edo hasta el comienzo de la era Meiji. En Kakeromajima (pueblo de Setouchi), hay una descripci\u00f3n de que las hojas de \u00edndigo se cosechan alrededor de agosto del calendario lunar, se remojan en agua durante aproximadamente 2 d\u00edas, se arrancan y luego se mezclan con coral horneado para hacer tinte.<\/p>\n\n

Desde el final de la era Meiji hasta el comienzo de la era Taisho, el negocio de te\u00f1ido con \u00edndigo Ryukyu se llev\u00f3 a cabo en el \u00e1rea llamada Yamago en la ciudad de Setouchi, pero disminuy\u00f3 gradualmente debido a la invenci\u00f3n del \u00edndigo importado y el \u00edndigo artificial. En enero de 1973 (Showa 48), el Sr. Yukio Shigeno, quien estaba estudiando y escribiendo la cultura hist\u00f3rica de Amami y tejiendo y tejiendo, descubri\u00f3 Ryukyu Ai que crece naturalmente en Yoroshima y trabaj\u00f3 para aumentar la producci\u00f3n y la industrializaci\u00f3n. Lamentablemente, esto tambi\u00e9n parece haber desaparecido. .<\/p>\n\n

De esta manera, a medida que investigamos los materiales hist\u00f3ricos de Aizen, poco a poco qued\u00f3 claro que Amami ten\u00eda una historia profunda de Aizen.<\/p>\n\n

Cultura de Aizen que parece estar cortada \u00abEs un desperdicio terminar\u00bb<\/strong><\/h2>\n\n
\"\"<\/figure>\n

En un momento, visitamos \u00abYoshikawa Kobo\u00bb en Katoku, pueblo de Setouchi. Si te gusta te\u00f1ir con \u00edndigo, puede que lo sepas. A la edad de 48 a\u00f1os, su esposo, Yoshihiro Yoshikawa, fue a las monta\u00f1as y busc\u00f3 el \u00edndigo Ryukyu durante muchos a\u00f1os. Un artesano apasionado que trabaj\u00f3 en la reactivaci\u00f3n de Aizen de Amami.<\/p>\n\n

El Sr. Yoshikawa cultiva \u00edndigo Ryukyu en su propio campo, lo recolecta para hacer tintes naturales tradicionales y ha estado involucrado en el te\u00f1ido de \u00edndigo aqu\u00ed durante unos 40 a\u00f1os.<\/p>\n\n

Rika recuerda el impacto de encontrarse con Aizen, en el que trabaj\u00f3 el Sr. Yoshikawa, diciendo: \u00abEs realmente hermoso, el color \u00edndigo es profundo y es muy hermoso\u00bb.<\/p>\n\n

\u00abEs un azul oscuro que es cada vez m\u00e1s profundo que el tinte \u00edndigo que ves en general, y nunca he visto este tipo de tinte \u00edndigo. Es completamente diferente de otros tintes \u00edndigo. Este no es un tono que solo se puede lograr con \u00edndigo Ryukyu. Tambi\u00e9n escuch\u00e9 que la bondad del agua en el pueblo de Katoku (donde se encuentra el taller) tiene algo que ver con eso \u00ab.<\/p>\n\n

Al conocer al Sr. Yoshikawa, profundizamos nuestros sentimientos por Ryukyu Ai.<\/p>\n\n

Desafortunadamente, el Sr. Yoshikawa muri\u00f3 hace dos a\u00f1os y la tecnolog\u00eda no se ha heredado. En este momento, la supervivencia de Aizen de Amami se encuentra en una situaci\u00f3n cr\u00edtica. La realidad de que la cultura del te\u00f1ido con \u00edndigo, que hemos construido sinceramente de manera constante, est\u00e1 nuevamente cortada, nos hizo sentir inc\u00f3modos.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

\u00abEs demasiado desperdicio terminar aqu\u00ed\u00bb.<\/strong><\/h2>\n\n

Puede ser muy dif\u00edcil empezar de cero, pero empec\u00e9 a pensar que val\u00eda la pena intentarlo por m\u00ed mismo. Cultivamos \u00edndigo Ryukyu en nuestros campos, lo cosechamos, construimos \u00edndigo, lo te\u00f1imos y presentamos nuestros trabajos. Ser\u00eda ideal si pudi\u00e9ramos hacerlos todos. Y pens\u00e9 que ser\u00eda genial si pudi\u00e9ramos hacerlo en Kakeromajima, donde vivimos.<\/p>\n\n

En comparaci\u00f3n con Tateai, Ryukyu Ai a\u00fan no ha sido investigado ni investigado, y hay muchas cosas que no entendemos. Incluso si busco en la literatura, no puedo encontrar nada que haya sido cuantificado correctamente. Se ha realizado una peque\u00f1a investigaci\u00f3n en la Universidad de Ryukyus, pero el clima y el suelo son diferentes entre el caso de Okinawa y Amami Oshima, por lo que a\u00fan no est\u00e1 claro cu\u00e1l es la respuesta correcta.<\/p>\n\n

Llegados a este punto, no nos queda m\u00e1s remedio que ponerlo en pr\u00e1ctica nosotros mismos.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Estableci\u00f3 el \u00abGrupo de estudio Amami Aizen\u00bb y convirti\u00f3 la escuela primaria en un taller y atelier<\/strong><\/h2>\n\n

Luego, en 2019 (Reiwa 1er a\u00f1o), lanzamos el \u00abGrupo de estudio Amami Aizen\u00bb con voluntarios del pueblo local.<\/p>\n\n

Actualmente, alquil\u00e9 un comedor escolar en una escuela primaria cerrada en el pueblo Tawara de Kakeromajima como taller, y aunque todav\u00eda est\u00e1 en etapa experimental, estoy investigando y practicando t\u00e9cnicas de construcci\u00f3n de a\u00f1il y t\u00e9cnicas de te\u00f1ido. Tambi\u00e9n hemos comenzado la producci\u00f3n de prueba de varios trabajos de te\u00f1ido de \u00edndigo.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Esta escuela primaria fue creada por Aya Sada de \u00abNatural Nunodokoro no Ya\u00bb, una artista de tejido y te\u00f1ido que vive en Kakeroma, como \u00abKakeroma Teshigoto Kobo\u00bb, y varios creadores utilizaron el aula como taller. Tambi\u00e9n se est\u00e1 utilizando, y tenemos a los escritores de artesan\u00eda de la isla que se involucran juntos en el te\u00f1ido de a\u00f1il, que es \u00fatil para hacer obras.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Adem\u00e1s, para cultivar a\u00f1il nosotros mismos, alquilamos terrenos para el cultivo y creamos un campo a partir de la siega. Visitamos a los productores de a\u00f1il de Ryukyu, a los productores de a\u00f1il de barro y a los tintoreros en Okinawa para dividir las pl\u00e1ntulas y, mientras aprendemos el conocimiento de la agricultura, continuamos criando pl\u00e1ntulas a trav\u00e9s de prueba y error con los agricultores. Actualmente, estoy tratando de cultivar \u00edndigo Ryukyu con un agricultor, y estoy probando varias formas de hacer tinte \u00edndigo.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Cuanto m\u00e1s sabes, m\u00e1s interesante es Ai y m\u00e1s interesante es explorar. Hay un campo de a\u00f1il en la isla, y tambi\u00e9n hay un taller de te\u00f1ido de a\u00f1il y un taller para escritores en la escuela primaria, por lo que es un entorno en el que es f\u00e1cil moverse en cooperaci\u00f3n.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

En el futuro, ser\u00eda feliz si pudiera expandir el rango de mis trabajos y expresiones haciendo que los escritores utilicen Ryukyu Ai, y mientras aumenta el valor de Ryukyu Ai, espero que genere ingresos para cada uno. quisiera poder circular y desarrollar la regi\u00f3n centrada en el te\u00f1ido de \u00edndigo.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n

Apuntando al desarrollo de Amami y Kakeromajima con el \u00edndigo como eje<\/strong><\/h2>\n\n

En cuanto a los esfuerzos futuros, se est\u00e1n expandiendo varias ideas basadas en el te\u00f1ido con \u00edndigo. Por ejemplo, estamos desarrollando un programa como un kit que facilita el te\u00f1ido en casa mediante la publicaci\u00f3n de un video de c\u00f3mo te\u00f1ir en l\u00ednea. Adem\u00e1s, ser\u00eda bueno tener una caja donde puedas disfrutar de la vegetaci\u00f3n de Amami y una comunidad basada en membres\u00eda, llena de productos que usan hierbas de la isla junto con Aizen. Esperamos que aprendas sobre la cultura, las hierbas y el \u00edndigo Ryukyu de Amami a trav\u00e9s de la diversi\u00f3n de te\u00f1ir.<\/p>\n\n

Eventualmente, me gustar\u00eda que Amami y Kakeromajima realmente visiten y planifiquen un recorrido de retiro que se adapte a la temporada, como la experiencia de te\u00f1ido de \u00edndigo, la experiencia de destilaci\u00f3n de hierbas en la isla y la entrada al sauna de la tienda de hierbas. Los sue\u00f1os se extender\u00e1n.<\/p>\n\n

Al conocer a Ryukyu Ai, las relaciones entre las personas se expandir\u00e1n y las cosas que quiero hacer se desbordar\u00e1n.<\/p>\n\n

De esta forma, luchamos d\u00eda a d\u00eda para transmitir el encanto de Amami, como la historia, la cultura y la naturaleza, a la mayor cantidad de personas posible a trav\u00e9s del te\u00f1ido con \u00edndigo. Estar\u00edamos agradecidos si pudiera apoyar y velar por el Grupo de Estudio Amami Aizen. Muchas gracias.<\/p>\n\n

Grupo de estudio Amami Aizen<\/p>\n\n

Junichi Mizutani<\/p>\n\n

Representante Adjunta, Rika Mizutani<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Quiero revivir la cultura del te\u00f1ido \u00edndigo de Amami. <> \u00abGrupo de estudio Amami Aizen\u00bb que transmite las bendiciones de la naturaleza y el encanto del trabajo manual El claro mar verde esmeralda que se extiende frente a ti. El color \u00fanico y hermoso que es altamente transparente y calma la mente se llama Amami Blue. Amami Oshima, que se encuentra entre la parte continental de la prefectura de Kagoshima y Okinawa, es un para\u00edso donde las c\u00edcadas, los banianos, los manglares y otras plantas tropicales crecen espesas y la naturaleza permanece intacta. Paisajes fotog\u00e9nicos que solo se pueden encontrar en esta isla se pueden encontrar aqu\u00ed y all\u00e1. Tenemos una conexi\u00f3n con Amami, que es rica en naturaleza, y en cada momento, nos mudamos de Tokio o Kanagawa a Kakeromajima en Amami, y Junichi Mizutani, el representante del Grupo de Estudio Amami Aizen, y su esposa, la representante adjunta. Esta es Rika. Actualmente,...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4933","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amamiai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amamiai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amamiai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amamiai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amamiai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4933"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amamiai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4945,"href":"https:\/\/amamiai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4933\/revisions\/4945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amamiai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}