A propos de l’histoire d’Amami Ai, « Aizen » qui est proche de nos vies
Depuis les temps anciens, Aizen a été profondément impliqué dans la vie japonaise. Son bleu profond et particulier est aimé des gens depuis longtemps et s’est fondu dans notre quotidien. Présentation de l’histoire d’Aizen et du « Ryukyu Ai » que le groupe d’étude Amami Aizen travaille à faire revivre.
Histoire de la teinture à l’indigo
Selon une théorie, l’histoire de la teinture à l’indigo serait la plus ancienne teinture de l’humanité et elle est utilisée dans le monde entier depuis l’Antiquité. On dit que l’indigo était principalement utilisé en Asie occidentale vers 6000 avant JC, et des produits teints et tissés vers 3000 avant JC ont été découverts en Turquie. Le tissu teint à l’indigo était également utilisé pour les momies de Toutankhamon.
On dit que la méthode de culture et la méthode de teinture de la plante de matière première ont été introduites au Japon de la Chine à la Corée à l’époque de Nara il y a environ 1500 ans. La technique à l’ancienne consistant à mettre l’indigo dans des bocaux et à le faire fermenter est également à la base de la technique actuelle de teinture à l’indigo.
La teinture à l’indigo était très chère pour les gens de la période Heian et était considérée comme une couleur noble portée par les cours et les aristocrates. De nombreux produits teints et tissés teints à l’indigo sont stockés dans le temple Horyuji et Shosoin à Nara.
C’est pendant la période Edo, lorsque le coton s’est répandu, qu’il est passé entre les mains du peuple. La teinture à l’indigo est devenue largement utilisée dans tout, du kimono au yukata, en passant par les vêtements de travail, la bonne volonté, le furoshiki et les serviettes. Surtout à Awa (actuellement préfecture de Tokushima), la culture de l’indigo était florissante et on dit que les marchands d’indigo étaient très prospères.
Robert William Atkinson, un chimiste britannique qui a visité le Japon pendant l’ère Meiji, a vu le bleu impressionnant de la teinture indigo dans toute la ville et l’a qualifié de « Japan Blue ». Aizen est une culture traditionnelle dont les Japonais peuvent être fiers et qui faisait partie intégrante de leur vie quotidienne.
À propos de Ryukyu Ai
Depuis l’Antiquité, la teinture à l’indigo est pratiquée à Amami à l’aide d’indigo qui pousse naturellement dans les montagnes. Selon le plus ancien enregistrement de la teinture à l’indigo d’Amami, Ryukyu Ai (appelé « Koai ») a été enregistré dans le dossier d’enquête d’Ito Sukezaemon, un seigneur féodal qui a été ordonné par le domaine de Satsuma de servir d’herbe médicinale en 1829. La description de est laissé.
« Ryukyu Ai », que nous, Amami Aizen Study Group, visons à faire revivre, est une plante vivace de la famille des Acanthaceae, qui est principalement distribuée en Asie du Sud-Est, et est légèrement cultivée à Motobu, Okinawa au Japon. La limite nord serait Amami Oshima, et la teinture à l’indigo Ryukyu était également utilisée dans Amami Oshima Tsumugi, un artisanat traditionnel qui possède une histoire de 1300 ans.
75% des produits à base d’indigo naturel fabriqués au Japon sont fabriqués à partir de Tadeai, et l’indigo Ryukyu est une entité rare avec les 25% restants. En 1986 (Showa 61), Yoshihiro Yoshikawa de « Yoshikawa Kobo » dans la ville de Setouchi, Amami Oshima s’est promené dans les montagnes d’Amami et a trouvé un indigo Ryukyu qui pousse naturellement sur Kakeromajima, et l’a cultivé pour produire des colorants naturels. l’indigo d’Amami et l’a teint comme « Amami Ai », mais est mort il y a quelques années et la technologie n’a pas été héritée et a été perdue.
Comparé à Tateai, il y a beaucoup de choses qui sont encore inconnues sur Ryukyu Ai, et beaucoup de recherches n’ont pas progressé. Nous continuons d’étudier et de rechercher l’indigo Ryukyu, et nous travaillons à la renaissance de l’indigo Ryukyu, comme la culture réelle, les expériences de teinture et le développement de produits.
Méthode de teinture à l’indigo
La teinture à l’indigo est une méthode de teinture utilisant des plantes qui contiennent le composant « indigo = indigo ». Il est fabriqué dans diverses parties du monde, et la teinture à l’indigo fabriquée au Japon utilise généralement le Tateai de la famille des Polygonacées. Il existe diverses matières premières selon les régions, comme l’indigo Ryukyu de la famille des Acanthaceae à Amami et Okinawa, et l’indigo indien de la famille des légumineuses en Asie du Sud-Est, mais toutes sont teintes avec des plantes à composant pigmentaire appelé « indigo ». .
Dans le cas de l’indigo Ryukyu, les feuilles récoltées sont mises dans un bocal avec de l’eau et fermentées pendant plusieurs jours pour faire de la « boue indigo » dont sont extraits les composants de l’indigo. L’indigo de boue n’est pas teint tel quel, donc en réduisant l’indigo, il est changé à un état où il est teint sur du tissu. Ce processus est appelé « building indigo (building indigo) ». La fabrication de l’indigo de boue et l’indigo de construction sont difficiles à ajuster en fonction de la saison et du climat, et nécessitent un savoir-faire délicat.
Lorsque le colorant est prêt, immergez le colorant que vous voulez dans la solution de colorant lentement et doucement. Lorsque le matériau teint est tiré vers le haut et exposé à l’air, il réagit chimiquement avec l’oxygène et devient bleu clair. Si vous répétez cela plusieurs fois, la couleur s’assombrira progressivement. En teignant à plusieurs reprises, vous pouvez teindre différents bleus allant du bleu clair au bleu marine profond.
Afin d’exprimer l’indigo dans la couleur japonaise traditionnelle, le bleu légèrement terne et très pâle est « Mizuasagi », le bleu verdâtre légèrement plus foncé est « Nando color », et encore plus noir. Plus il est proche, plus le bleu est de plus en plus profond. donné divers noms tels que « marron ». On dit que le marron était préféré par les samouraïs comme « couleur gagnante » et était utilisé comme porte-bonheur.
Efficacité de la teinture indigo
L’indigo a d’autres effets tels que insectifuge, antibactérien pour supprimer la croissance des germes, déodorant pour supprimer les odeurs et les odeurs de transpiration et protection contre les UV pour protéger la peau, en plus de la beauté de sa couleur. Il a soutenu la vie des gens.
On dit qu’il a aussi pour fonction de cicatriser les plaies sur la peau, et on dit que les samouraïs de Kamakura et d’Edo l’utilisaient comme sous-vêtements. Même maintenant, la teinture à l’indigo est encore utilisée pour les kimonos d’arts martiaux tels que le kimono de kendo. À Okinawa et Amami, il y a une histoire selon laquelle le hub ne s’approche pas pour une raison quelconque.
La racine d’indigo Ryukyu fait partie des « banlancon », également appelées « antibiotique/antiviral chinois » en médecine chinoise en raison de son efficacité en tant qu’herbe médicinale. Lorsque le virus du SRAS a éclaté en Chine en 2003, le ministère chinois de la Santé a officiellement reconnu qu’il avait un effet préventif et a encouragé une administration active. L’effet est hautement évalué par l’OMS (Organisation mondiale de la santé).
Comparé à Tateai, Ryukyu Ai n’a pas encore été étudié ou étudié, et il y a beaucoup de choses que nous ne comprenons pas. Avec la coopération de l’Université des Ryukyus (et d’Okinawa TLO), nous menons des tests fonctionnels sur l’antibactérien et le déodorant de Ryukyu Aifu teints par nos soins.
